Dataset on the abundance of ants and Cosmopolites sordidus damage in plantain fields with intercropped plants