Pest-regulating networks of the coffee berry borer (Hypothenemus hampei) in agroforestry systems