Scaling up functional traits for ecosystem services with remote sensing: concepts and methods